新?lián)Q的垃圾箱上，英文書寫出錯(cuò)，分類標(biāo)識(shí)“可回收垃圾”與“不可回收垃圾”的英文書寫正好搞反。近日，出現(xiàn)在銅川市北市區(qū)街頭的這一情況被網(wǎng)友爆料，在網(wǎng)上的關(guān)注度一路飆升。
垃圾箱英文標(biāo)識(shí)搞錯(cuò)了
10月10日下午北市區(qū)，發(fā)現(xiàn)在延安路、同官路等主干道的兩側(cè)，都新?lián)Q了新式的玻璃鋼垃圾箱。玻璃鋼箱體上都印著垃圾分類的標(biāo)識(shí)，一側(cè)為“可回收垃圾”，一側(cè)為“不可回收垃圾”。大體一看并無(wú)異樣，但再仔細(xì)看，漢字下面的英文就發(fā)現(xiàn)有問(wèn)題了。在“可回收垃圾”一側(cè)下面的英文為”HON-RECY-CLABLE WASTE”，而“不可回收垃圾”一側(cè)的英文為“RECYCLA-BLE”。
“‘可回收垃圾’這側(cè)英文第一個(gè)字母就錯(cuò)了，改成‘N’意思為‘不可回收垃圾’，‘不可回收垃圾’這側(cè)英文翻譯過(guò)來(lái)是‘可回收垃圾’，剛好反了。”家住北市區(qū)的趙先生是一位英文老師，他告訴記者，幾天前無(wú)意間多看了垃圾箱幾眼，就發(fā)現(xiàn)上面的英文標(biāo)識(shí)搞錯(cuò)了。
延安路走了一遍，共25個(gè)垃圾箱，結(jié)果上面的分類標(biāo)識(shí)都一樣搞錯(cuò)了。“每天上下學(xué)都要經(jīng)過(guò)這里，每次看到這些標(biāo)錯(cuò)的垃圾箱都覺(jué)得不舒服。”一位在市一中北市區(qū)校區(qū)上學(xué)的中學(xué)生這樣說(shuō)，最近，在同學(xué)中間對(duì)玻璃鋼垃圾箱上的錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)議論很多，作為城市設(shè)施不應(yīng)該出現(xiàn)這樣的“低級(jí)錯(cuò)誤”。
來(lái)源欣方圳廠家垃圾桶網(wǎng):http://m.ldxy.com.cn（轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留）
